BLACKOUT? Kein Strom, kein Wasser? Nicht bei den ausgezeichneten Wasserverbänden Grazerfeld Südost und Umland Graz. Die haben gut vorgesorgt. Und Sie sollten es auch! SEITE 12 SEITE 12 WASSER MACHT SCHULE In der beliebten „Wasserwoche“ lernen unsere Volksschüler über die einzigartigen Vorzüge des flüssigen Lebenselixiers. Und vor allem, wie man respektvoll damit umgeht. SEITE 18 SEITE 18 - 1 - WASSERWO KOMMT ES HER, WO FLIESST ES HIN? WARUM IST ES SO EINZIGARTIG? FOLGEN SIE UNS IN EINE FASZINIERENDE WELT.TAUCHEN SIE EIN IN DAS WUNDER WASSER!

I M F O K U S I M F O K U S News und Trends Ein Hoch auf das Wasser: Es hält uns nicht nur gesund – es hält uns am Leben! Daher ist es auch so wichtig, dass wir auf sauberes und gesundes Wasser zählen können. Darum arbeiten unsere Wasserversorger rund um die Uhr, um eine verlässliche Versorgung zu garantieren. Und erst mit dem richtigen Wasserwissen und Wasserbewusstsein können wir das Wasser entsprechend schätzen. KOSTBAR WIE EIN FINGERHUT Wir leben auf einem blauen Pla- neten und 2/3 unserer Erde sind von Wasser bedeckt. Doch wie viel Wasser davon ist eigentlich zum Trinken geeignet? Wenn Sie sich das ganze Wasser als eine große Badewanne vorstellen, dann sind unsere Trinkwasser- vorräte gerade einmal ein kleiner Fingerhut. Also passen wir gut darauf auf! WASSERLAND STEIERMARK PREIS Bei der letztjährigen Verleihung des Wasserland Steiermark Preises konnten die Wasserver- bände Grazerfeld Südost und Umland Graz den ersten Preis in der Kategorie Wasserversor- gung erlangen. Damit ist amtlich, dass unsere Verbände in jeder Hinsicht am Puls der Zeit sind und eine Zukunftsversorgung zu leistbaren Gebühren noch auf lange Zeit hinaus gesichert ist. GESUNDHEIT AUS DEM WASSERGLAS Ausreichend trinken ist selbst- verständlich die Basis für einen gesunden Lebensstil. Doch ganz egal, mit welchen Köstlichkeiten, Vitaminen und Spurenelementen Sie Ihren Körper in Schwung halten – ohne Wasser als Träger- substanz käme praktisch nichts davon dort an, wo es im Körper gebraucht wird. Also prost – genießen Sie das Lebenselixier! IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Wasserverband Grazerfeld Südost und Umland Graz St. Peter Straße 52, 8071 Hausmannstätten Produktion: Anzeigen und Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG Gadollaplatz 1, 8010 Graz Fotos: Wasserverband Grazerfeld Südost und Umland Graz Konzept, Layout & Redaktion: movemus brand positioning, www.movemus.at - 3 -

I M F O K U S GÜTEZEICHEN FÜR HÖCHSTE QUALITÄT UND MAXIMALE VERSORGUNGSSICHERHEIT 15 Qualitätskriterien als umfassende Anforderung und Voraussetzung für die Verleihung des Gütesiegels. 01 / DIGITALER LEITUNGSKATASTER PERFEKTE ÜBERSICHT ÜBER DEN GESAMTEN ANLAGEBESTAND Unsere Infrastruktur besteht aus tausenden Einzelteilen. Die detaillierte und vor allem laufend aktualisierte digitale Erfassung von über 90 % des gesamten Netzes in all seinen Bestandteilen ist die Grundlage eines verlässlichen Systems: Wie genau sieht jede einzelne Komponente aus? Wie lang ist jede einzelne Leitung? Wie alt sind die Teile? Was ist die jeweilige Leistungskapazität? Was muss wann saniert bzw. ausgetauscht werden? Nur wer die ausgedehnten Anlagen informationstech- nisch perfekt im Griff hat, kann auch dafür sorgen, dass im Regelfall alles geordnet und verlässlich funktioniert. DIGITALE (WASSER)LEITUNGSKATASTER der Datenbanken bis zur gemeinsamen Qualitätskontrolle und Bereitstellung des webGIS aus der unternehmenseigenen Geodateninfrastruktur. „Auf unsere langjährige Erfahrung im Vermessungswesen und unser Geoinfor- matik-Know-how können Sie sich verlas- sen. Wir bieten neben Beratung und Be- treuung sowie kompetenter Schulung auch die Veredelung Ihrer Geodaten an. Bei der Weiterverarbeitung und Visualisierung von Vermessungsdaten im GIS-System sind Sie bei uns bestens aufgehoben.“ Ing. Werner Gaar, MSc (GIS), Geschäftsführer der INNOGEO INGENIEURBÜRO GmbH INNOGEO INGENIEURBÜRO GmbH Schulstraße 16, 8423 St. Veit am Vogau +43 664 2809959, www.innogeo.at Darunter versteht man ein Planwerk, in dem Versorgungs- und Entsorgungsleitungen mit Lage- und Sachinformationen verzeichnet sind. Dazu gehören Rohrleitungen (Wasser, Kanal, Regenwasser, Nahwärme, Gas, Ther- malwasser) und Kabel (Lichtwellenleiter, Strom, Straßenbeleuchtung, Telefon). Die Dokumentation des bestehenden Wasserleitungsnetzes ist die Aufgabe des Wasserleitungskatasters. Ziel ist es, ein umfassendes digitales Planwerk zu führen und ständig zu verbessern. Mit GPS-Präzisi- onsvermessung kann schnittstellenfrei und in Echtzeit im GIS-System ein tagesaktueller Leitungskataster geführt werden! INNOGEO Ingenieurbüro GmbH ist spezia- lisiert auf die Erstellung von Leitungskatas- tern und den Aufbau von geographischen Informationssystemen (GIS). Beginnend mit den Vermessungsarbeiten und dem Aufbau - 5 -

I M F O K U S Wasser für Generationen INNOVATIVE DIENSTLEISTUNGEN SICHERN EINE NACHHALTIGE WASSERVERSORGUNG und Wasserwirtschaft und unterstützt ihre Kunden bei den klassischen Planungsauf- gaben bis hin zu innovativen Konzepten im Bereich der Be- triebsführung und Werterhal- tung der Anlagen. Dazu zählen unter anderem Rohrnetz- und Wasserverlustanalysen, Stör- fallplanung, Strategien für eine optimale Leitungserneuerung und Rehabilitation, digitale Netzinformationssysteme so- wie Betriebsoptimierungen auf Basis von gezielten Messungen hydraulischer Parameter im Versorgungsnetz. Die aktuellen Entwicklungen im Bereich der Internetkriminalität erfordern auch neue innovati- ve Herangehensweisen seitens der Fachplaner. So bietet die Mach & Partner ZT GmbH auch kompetente Unterstüt- zung bei den Themen IKT und Cybersicherheit von Anlagen der kritischen Infrastruktur. Tauchen Sie gemeinsam mit uns in eine nachhaltige Zukunft der Wasserversorgung ein und sichern Sie damit unser Wasser für Generationen. Wasser ist unbestritten unser Lebensmittel Nummer 1 und von unschätzbarem Wert für Mensch und Natur. Dieser Wert ist unbezahlbar und Wasser als Lebensmittel an sich muss jedem kostenlos zur Verfügung stehen. Damit das Wasser in jedem Haus in ausreichender Menge und Qualität ankommt, ist jedoch eine Vielzahl von Investitionen und Dienstleis- tungen erforderlich. Daher ist ein angemessener Wassertarif die Grundlage einer nachhal- tigen Versorgung mit unserem höchsten Gut. Herausforderungen wie der Klimawandel, die Alterung der verbauten Infrastruktur, Anpassungen an örtliche Siedlungsentwicklungen, steigender Wasserbedarf und straffere rechtliche Rahmenbe- dingungen sind unter anderem ständiger Begleiter unserer Wasserversorger. Um diese Herausforderungen gut zu bewältigen, greifen die Versorgungsunternehmen auf kompetente fachliche Unter- stützung von Fachplanern zurück. Die Mach & Partner ZT-GmbH besteht aus einem hochqualifi- zierten Team mit über 30 Jah- ren Erfahrung in Kulturtechnik Mach & Partner ZT-GmbH Gewerbepark 2 8111 Gratwein-Straßengel +43 3124 54452 office@mach-partner.at www.mach-partner.at k c o t S i © - 7 -

I M F O K U S I M F O K U S 08 / MITARBEITERAUSBILDUNG GUTE MITARBEITER, GUTE ARBEIT Die Qualität eines Betriebes steht und fällt natürlich mit der Leistung jedes einzelnen Mitarbeiters. Daher sind auch die Wasserversorger stets bemüht und gefordert, mit entsprechenden Maßnahmen die Qualifikation, laufende Aus- und Weiterbildung sowie auch die entsprechenden gesetzlich vorgeschriebenen Nach- weise sicherzustellen. Denn nur der gut geschulte und ordnungsgemäß zertifizierte „Wassermeister“ ist in der Lage, mit entsprechenden Kenntnissen und der nötigen Erfahrung die Wasserversorgung aufrechtzuerhalten. 09 / SCHADENSSTATISTIK AUS SCHADEN WIRD MAN KLUG Eine präzise Dokumentation und Analyse der laufenden Schadensfälle ist eine solide Basis, um in Zukunft rasch und frühzeitig auf mögliche Veränderungen und Problemfälle im Versorgungsnetzwerk reagieren zu können. Technische Gebrechen, die – wie in jeder komplexen Anlage – immer wieder auftreten, tragen so ganz maßgeblich zum Know-how und zur Erfahrung des Wasserversorgers bei. Und je mehr man weiß, desto weniger wird man überrascht! i k r a m r e e t S d n a L © „Ausgezeichnete steirische Wasserversorger sind nicht nur Vorbilder in Sachen Versorgungsqualität, Hygiene, Betrieb, Funktions- und Werterhaltung sowie Kunden- freundlichkeit. Ausgezeichnete steirische Wasserversorger sind auch Grundpfeiler für die Sicherung der steirischen Trinkwasserversorgung – auch in Notzeiten und Krisen.“ Dipl.-Ing. Alexander Salamon Referat Siedlungswasserwirtschaft Abteilung 14, Wasserwirtschaft, Ressourcen und Nachhaltigkeit 10 / WASSERBILANZ UND VERLUSTKENNZAHLEN DAMIT DIE KOSTBARE RESSOURCE NICHT VERLOREN GEHT Die effektive Leitwährung bei Ihrem Wasserversorger ist nicht nur der Euro, sondern vor allem der Liter! Denn wohin das Wasser fließt, darüber wird genauestens Buch geführt. Nur so weiß Ihr Wasserversorger, wie viel Wasser ordnungsgemäß beim Endverbraucher ankommt und wie viel unterwegs mitunter verloren geht. Denn komplexe Leitungsnetze, die zum Teil seit Jahr- zehnten in Betrieb sind, verlieren leider da und dort Wasser. Mit der Wasser- bilanz werden derartige Probleme laufend unter Kontrolle gehalten. - 9 -

I M F O K U S „Diese Initiative des steirischen Wasserversorgungs- verbandes gemeinsam mit dem Amt der Steiermärkischen Landesregierung ist als ein weiterer Qualitätsschritt zur Sicherung der Trinkwasserversorgung zu werten. Ich bin der Überzeugung, dass mit dem Gütesiegel für steirische Wasserversorger ein Schritt gesetzt wurde, der beispielgebend für andere Bundesländer sein wird.“ Dipl.-Ing. Manfred Kanatschnig Obmann Steirischer Wasserversorgungsverband 15 / ÖFFENTLICHKEITSARBEIT DAS WASSERWISSEN SOLL FLIESSEN Die ausführliche Öffentlichkeitsarbeit der Wasserverbände Grazerfeld Südost und Umland Graz ist mitunter ein Muster- beispiel im ganzen Land – und die informative Beilage, die Sie gerade in Händen halten, ist wohl der beste Beweis. Wussten Sie eigentlich, dass die „Bewusstseinsbildung der Bevölkerung“ in Sachen öffentlicher Trinkwasserversorgung sogar gesetzlich vorgegeben ist? Also lesen Sie auf jeden Fall weiter – je mehr Sie über das Wasser lernen, desto besser für uns alle! EIGENÜBERWACHUNG VON TRINKWASSER- VERSORGUNGSNETZEN Der Wassermeister ist eine Software, in dessen Entwicklung die praktische Erfahrung zahlreicher Wassermeister sowie das Know-how der INNOGEO INGENIEURBÜRO GmbH eingeflossen ist. Als Eigenüberwachung bezeichnet man sämtliche Vorsorgemaß- nahmen, die der Betreiber einer Wasserversorgungsanlage durch- führen muss, um einwandfreies Trinkwasser liefern zu können. Die digitale Lösung: der Wassermeister Um diese verantwortungsvollen Aufgaben der Wassermeister in der Eigenüberwachung lückenlos und normkonform durchführen zu können, haben wir eine Lösung entwickelt. Der Wassermeister ist eine benutzerfreundliche und anwendungsorientierte mobile Softwarelösung, die aufbauend auf den Grunddaten des Wasserleitungskatasters eine digitale Abbildung des Workflows zur Eigenüberwachung der Armaturen und Betriebsanlagen im Trinkwasserversorgungsnetz ermöglicht. Die Vorteile liegen auf der Hand: WERTERHALTUNG des Trinkwasserversorgungsnetzes, DOKUMENTATION der Funktionsüberprüfung und die RECHTSSICHERHEIT des Trinkwasserversorgungsnetzes. „Die in der Trinkwasserversorgungswirtschaft tätigen Fachkräfte sind bemüht, alle ihre Pflichten ordnungsgemäß zu erfüllen. Aber ist es zumutbar, dies alles ohne technische Hilfs- mittel zu verlangen und zweifelsfrei nachweisen zu können? Dafür haben wir unsere Wassermeister-Software entwickelt.“ Ing. Werner Gaar, MSc (GIS), Geschäftsführer der INNOGEO INGENIEURBÜRO GmbH Wassermeister-Software Schulstraße 16, 8423 St. Veit am Vogau +43 664 2809959, www.wassermeister.eu - 11 -

I M F O K U S PLANEN SIE DAS UNPLANBARE SIND SIE GERÜSTET FÜR DEN GROSSEN STROMAUSFALL? Die KLAUSS Elektro-Anlagen Planungs Ges.m.b.H. wurde 1976 als Ingenieurbüro für Elektrotechnik gegründet. Seit mehr als 45 Jahren decken wir das gesamte Spektrum der technischen Gebäudeausrüs- tung auf dem Fachgebiet der Elektro- und Sicherheitstechnik sowohl in der Planung als auch in der Fachbauaufsicht und der begleitenden Kontrolle ab. Unsere Auftraggeber sind sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich des In- und Auslands angeordnet. QUALITÄT Um die technische Speerspitze unserer Branche zu bilden, sichern wir gleichbleibend hohe Qualität bei unseren Tätigkeiten. Hierbei werden wir durch unser internes Qualitätsmanagement maßgeblich unterstützt. Unsere qualifizierten und engagierten Mitarbeiter sind eine Voraus- setzung für eine effiziente Dienstleistung. Qualifikation, Schulung und Weiterbildung der Mitarbeiter sind daher ein fester Bestand- teil unserer Unternehmenspolitik. Damit ermöglichen wir unseren Mitarbeitern, innerhalb der Teamarbeit eigenverantwortlich in ihren Aufgabengebieten zu handeln. TÄTIGKEITSBEREICH Planung von Blackout- Konzepten für öffentliche und private Auftraggeber PV-Anlagen Wasserversorgungsanlagen Elektro- und sicherheits- technische Ausrüstung von Straßen- und Bahn- tunnelanlagen Hotelbauten Pflegeheime Bundesschulen Landesberufsschulen und Internate Bürogebäude Geschäfts- und Einkaufszentren Industriebauten Gewerbebauten KLAUSS Elektro-Anlagen Planungs Ges.m.b.H Kärntner Straße 521, 8054 Graz, +43 316 283659 s e g a m I y tt e G © NACHHALTIG INVESTIEREN SCHOELLERBANK VERMÖGENSMANAGEMENT: RENDITE MIT GUTEM GEWISSEN DANK NACHHALTIGER VERANLAGUNGEN. Einst als Pionier im Jahr 2003 gestartet, hat sich die Schoellerbank zu einem der renommiertesten Partner für nachhaltiges Investieren in Österreich entwickelt. Mittlerweile beschäftigen sich mehr als die Hälfte der Anlageexperten des Hauses sowie ein hochkarätig besetz- ter Beirat mit diesem Thema und sorgen dafür, dass die Kundenwün- sche individuell und mit branchenführendem Wissen erfüllt werden. Unter Anlegern hält sich auch heute teilweise noch das Gerücht, dass bei nachhaltigen Investments Abstriche in Sachen Performance gemacht werden müssen. Die Anlageexperten der Schoellerbank lassen sich gerne an ihren Ergebnissen messen: Seit mittlerweile fast 20 Jahren analysieren sie ihre ESG-Performance und haben festge- stellt, dass die Rendite jener von herkömmlichen Anlagen um nichts nachsteht. So hat sich beispielsweise der Kurs des hauseigenen Nachhaltigkeitsfonds „Schoellerbank Ethik Vorsorge“ während der vergangenen zehn Jahre mehr als verdoppelt bzw. konnte in diesem Zeitraum eine durchschnittliche Performance von rund +8 % p. a. er- zielt werden. Rendite und gutes Gewissen gehen also Hand in Hand, wie auch verschiedene Studien zu diesem Thema belegen. „Wir möchten unsere Kunden dabei begleiten, ihre Ziele zu erreichen, ihr Vermögen sinnstiftend einzusetzen und – oft auch generationenübergreifend – erfolgreich zu investieren“, sagt Philipp Boruta, Direktor der Schoellerbank Graz. r e h c s i F o t o F © Schoellerbank Aktiengesellschaft Am Eisernen Tor 3, 8010 Graz +43 316 821517-0 www.schoellerbank.at - 13 -

I M F O K U S FLÜSSIGES GOLD AUCH MORGEN KAPFENBERG – ZUKUNFTSORIENTIERTE UND QUALITÄTSGESICHERTE WASSERVERSORGUNG UNSERE TRINK- WASSERVER- SORGUNG LEBENSQUALITÄT AUS EINER HAND SEIERSBERG- PIRKA SEIT 50 JAHREN BESTENS VERSORGT Sauberes Trinkwasser ist die Basis für ein gutes und gesundes Leben. Die Stadtwerke Judenburg AG versorgt Judenburg täglich mit reinem Trinkwasser, eine Aufbereitung ist in unserer Region nicht erforderlich. Qualifiziertes Personal betreut die Anlagen: 9 Quellen, 4 Hochbehälter, 2 Brunnenanla- gen und 80 km Leitungen gilt es 365 Tage im Jahr für 24 Stunden in Schuss zu halten – weil das Leben ohne Wasser einfach nicht funktioniert. Mindestens 36 mal jährlich muss unser Lebensmittel Wasser zum „Gesundheitscheck“ – und es ist ein „Musterschüler“ mit Bestnoten. Um den hohen Anforderungen gerecht zu werden, liegt der Fokus auf Instandhaltungsstra- tegien und laufenden Modernisierungen. Vorreiter waren wir in Sachen Digitalisie- rung (Leitungskataster) und Erstellung des Störfallplans. Wir haben, der Leitlinie des Landes Steiermark entsprechend, 2019 als eine der ersten Gemeinden einen Störfall- plan erstellt – sicher ist sicher. Wasser ist Leben. Wir gehen sorgsam damit um. G A g r u b n e d u J e k r e w t d a t S © Die Wasserversorgung der Stadtgemeinde Kapfenberg obliegt der Stadtwerke Kapfenberg GmbH, die den Betrieb im Rahmen eines Gestionsvertrages im Namen und Auftrag der Stadt Kapfenberg führt. 3 Tiefbrunnen, eine Quellfassung und die Anbindung an die Zentralwasserversorgung Hochschwab-Süd liefern jährlich rund 1,7 Millionen Kubikmeter Wasser. Die Verteilung erfolgt über 12 Hoch- behälter mit einem Speichervolumen von 6.060 m³, einem Versorgungsleitungsnetz von 155 km Länge und 4.930 Anschluss- leitungen. 21 Mitarbeiter stellen die Versorgung mit qualitativ bestem Trinkwasser für rund 22.000 Einwohner, Gewerbe- und Indus- triebetriebe sicher. Die Verleihung des Gütesiegels „Ausgezeichneter steirischer Wasserversorger“ freut die Belegschaft und ist eine Anerkennung ihres Einsatzes an 365 Tagen im Jahr. r e h c s i F o t o F © r e g r o s r e v r e s s a W k m t S d n a b r e V © (Von links:) Wassermeister Wolfgang Rinner, Bauamtsleiter Mag. Andreas Hummer, LR Johann Seitinger bei der Prämierung zum ausgezeichneten Wasserversorger. Die Versorgung mit Wasser ist einer der wichtigsten Ansprüche unserer Gesell- schaft. Deshalb ist man in Seiersberg-Pirka besonders stolz, seit über 50 Jahren die Bürgerinnen und Bürger mit dem Lebense- lixier zu versorgen. 1969 wurde mit den Bauarbeiten begonnen, innerhalb weniger Jahre konnte ein großer Teil des Ortsgebie- tes versorgt werden. Die beiden damaligen Gemeinden Seiersberg und Pirka haben viel Geld in die Hand genommen, um Häuser und Betriebsobjekte mit Wasseranschlüssen auszustatten, und es hat sich rentiert. Nun kann man stolz darauf sein, fast 90 Prozent aller Haushalte mit Trinkwasser versorgen zu können. Von der Gemeinde wird alles getan, um die Sicherheit der Wasserversorgung zu gewährleisten. Das ist in Zeiten der Klima- veränderung und der latenten Gefahr eines Blackouts besonders wichtig. Innovative Lösungen, wie z. B. die Versorgung durch Fließkraft bei einem Stromausfall zu sichern, gehören zu den vorausschauenden Maßnah- men. Die Prämierung als ausgezeichneter Wasserversorger ist ein Zeichen für die jahrzehntelange Arbeit der Verantwortlichen und sichtbares Symbol einer modernen und beständigen Gemeindeinfrastruktur. Stadtwerke Kapfenberg Gmbh Stadtwerkestraße 6, 8605 Kapfenberg +43 3862 23516-0 www.stadtwerke-kapfenberg.at Stadtwerke Judenburg AG Burggasse 15, 8750 Judenburg +43 3572 83146, www.stadtwerke.co.at Gemeinde Seiersberg-Pirka Feldkirchner Straße 21, 8054 Seiersberg-Pirk +43 316 282111, www.gemeindekurier.at - 15 -

I M F O K U S t r o s s e r s n e b e L © KLEINES WASSERLEXIKON ÖK.-RAT JOHANN SEITINGER Wasserlandesrat Um der Bevölkerung die wichtige Arbeit der Wasserver- sorger näherzubringen, wurde vom Land Steiermark in diesem Jahr das Gütesiegel „Ausgezeichneter steiri- scher Wasserversorger“ eingeführt. Mit diesem werden jene Gemeinden, Wasserversorgungsverbände und Wassergenossenschaften ausgezeichnet, die höchste Qualitätskriterien, etwa in den Bereichen „Planung“, „Betrieb und Instandhaltung“, „Recht und Überwachung“ sowie „Wirtschaftlichkeit und Information“, erfüllen. Die Leistungen der Wasserversorger liegen zumeist – wie die Wasserleitungen – unter der Oberfläche, das neue Gütesiegel macht sie für jeden sichtbar. ING. DIETMAR LUTTENBERGER Geschäftsführung Wasserverband Grazerfeld Südost und Umland Graz Damit das Wasser fließt, setzen Sie bei den Wasserverbänden auch zunehmend auf Sonnenenergie. Was dürfen wir uns langfristig von diesen Investitionen bzw. Maßnahmen erwarten? Luttenberger: Die Installation von leistungsfähigen Photovoltaik- Anlagen ist eine unserer vielen Maßnahmen, unsere Infrastruktur für die Zukunft abzusichern. Mit einem Eigenverbrauchsfaktor von 95 % und einer ausgebauten Leistung von 500 kWp bis Ende 2021 sind wir in der Lage, nicht nur die Hauptversorgung der Pumpenver- teiler zu gewährleisten, sondern auch Lademöglichkeiten für unsere elektrisch betriebenen Firmenfahrzeuge zur Verfügung zu stellen. Die derzeit erzeugte Energie in der Größenordnung von über 605.000 kWh entspricht bereits einer Einsparung von 330 Tonnen CO2 pro Jahr – und erhöht natürlich auch unsere generelle Versor- gungssicherheit um einen zusätzlichen und stabilen Faktor. - 17 - WASSER HÄLT DAS KLIMA STABIL WASSER HÄLT DAS KLIMA STABIL Was für ein Glück, dass unser blauer Heimatplanet Was für ein Glück, dass unser blauer Heimatplanet zu zwei Drittel von Wasser bedeckt ist. Denn so zu zwei Drittel von Wasser bedeckt ist. Denn so bleibt auch die Temperatur vergleichsweise stabil. bleibt auch die Temperatur vergleichsweise stabil. Nicht nur vom Tag zur Nacht, sondern auch zwischen Nicht nur vom Tag zur Nacht, sondern auch zwischen Sommer und Winter. Doch das Wasser sorgt nicht Sommer und Winter. Doch das Wasser sorgt nicht nur für erträgliche Temperaturen, sondern schützt nur für erträgliche Temperaturen, sondern schützt uns auch vor einer permanenten Eiszeit. Denn durch uns auch vor einer permanenten Eiszeit. Denn durch eine im Vergleich zu allen anderen Molekülen einzig- eine im Vergleich zu allen anderen Molekülen einzig- artige Eigenschaft – nämlich die Ausdehnung beim artige Eigenschaft – nämlich die Ausdehnung beim Gefrieren – „schwimmt“ Eis auf Wasser. Weil es da- Gefrieren – „schwimmt“ Eis auf Wasser. Weil es da- mit eigentlich gegen alle chemischen Grundregeln mit eigentlich gegen alle chemischen Grundregeln verstößt, nennt man das Phänomen „Dichteanoma- verstößt, nennt man das Phänomen „Dichteanoma- lie“. Also gut, dass das Wasser im Chemieunterricht lie“. Also gut, dass das Wasser im Chemieunterricht nicht gut aufgepasst hat, denn sonst würden alle nicht gut aufgepasst hat, denn sonst würden alle Meere, Flüsse und Seen auf immer und ewig von Meere, Flüsse und Seen auf immer und ewig von unten nach oben zufrieren. Und die Erde wäre ein unten nach oben zufrieren. Und die Erde wäre ein einziger Schneeball ... einziger Schneeball ... EINE FEURIGE VERBINDUNG EINE FEURIGE VERBINDUNG Dürfen wir Sie kurz in die Mysterien der Chemie Dürfen wir Sie kurz in die Mysterien der Chemie entführen? H entführen? H22O ist ein Molekül, das aus zwei Was- O ist ein Molekül, das aus zwei Was- serstoff- und einem Sauerstoffatom gebildet wird. serstoff- und einem Sauerstoffatom gebildet wird. So weit, so gut – das haben wir natürlich alle schon So weit, so gut – das haben wir natürlich alle schon in der Schule gelernt. Doch was für eine seltsame, in der Schule gelernt. Doch was für eine seltsame, wenn nicht fatale Verbindung! Sauerstoff sorgt ja wenn nicht fatale Verbindung! Sauerstoff sorgt ja dafür, dass (fast) alles brennt, während Wasserstoff dafür, dass (fast) alles brennt, während Wasserstoff förmlich nur darauf wartet, mit Bomben und Grana- förmlich nur darauf wartet, mit Bomben und Grana- ten zu explodieren. Doch in Kombination löschen die ten zu explodieren. Doch in Kombination löschen die beiden Elemente nicht nur Durst, sondern auch Feu- beiden Elemente nicht nur Durst, sondern auch Feu- er. Das unbrennbare Wasser – ein einziges Wunder. er. Das unbrennbare Wasser – ein einziges Wunder. MASSGESCHNEIDERTER MASSGESCHNEIDERTER DURSTLÖSCHER DURSTLÖSCHER Durst ist eine Alarmglocke, mit dem unser Körper Durst ist eine Alarmglocke, mit dem unser Körper um Wasserzufuhr bittet. Und zwar Wasser, und nicht um Wasserzufuhr bittet. Und zwar Wasser, und nicht Saft ... denn süße Säfte sind eigentlich keine Durstlö- Saft ... denn süße Säfte sind eigentlich keine Durstlö- scher, sondern in Wahrheit eine flüssige Nachspeise! scher, sondern in Wahrheit eine flüssige Nachspeise! Stilles Trinkwasser, genauso wie es bei uns aus der Stilles Trinkwasser, genauso wie es bei uns aus der Leitung kommt, ist das Beste, was Sie Ihrem Körper Leitung kommt, ist das Beste, was Sie Ihrem Körper (ein-)schenken können. Es enthält praktisch alle Mi- (ein-)schenken können. Es enthält praktisch alle Mi- neralien, die wir brauchen. In der exakt richtigen Do- neralien, die wir brauchen. In der exakt richtigen Do- sierung. Und das ist kein Zufall – denn unser Körper sierung. Und das ist kein Zufall – denn unser Körper hat sich über die Jahrmillionen nicht auf Basis von hat sich über die Jahrmillionen nicht auf Basis von Orangensaft entwickelt. Orangensaft entwickelt.

I M F O K U S DER KLEINE WASSERTROPFEN „FRIDOLIN“ FÜHRT UNSERE VOLKSSCHÜLER SEIT JAHREN DURCH DIE WUNDERBARE WELT DES WASSERS. MIT INNOVATIVEN LERNMATERIALIEN UND EXKURSIONEN ZUM WASSERVERBAND IST DIE BELIEBTE „WASSERWOCHE“ JEDES MAL EIN HIT! Alle Infos zum Projekt Alle Infos zum Projekt „Wasser macht Schule“ „Wasser macht Schule“ finden Sie unter: finden Sie unter: www.wasserverband.at/ wasser-macht-schule Mit der Aktion „Wasser macht Schule“ stellen die Wasserver- bände Grazerfeld Südost und Umland Graz seit vielen Jahren wertvolles Wasser-Wissen direkt an unseren Volksschulen zur Verfügung. Die Bandbrei- te der in Zusammenarbeit mit Lehrkräften entwickelten Unterrichtsmaterialien ist dabei äußerst eindrucksvoll. So finden sich in der über 80-sei- tigen Projektmappe, mit der sich Volksschüler der 3. und 4. Schulstufe im Rahmen einer „Wasserwoche“ intensiv mit dem Thema beschäftigen, nicht nur jede Menge Fakten und Erklärungen, sondern ebenso Bastelanleitungen, Lückentexte, Kreuzworträtsel und sogar phy- sikalische Experimente. Und die wichtigsten Fachbegriffe werden selbstverständlich auch gleich auf Englisch mit gelernt. So lernen unsere kleinen Was- serexperten mühelos nicht nur den richtigen Umgang mit der wertvollen Ressource, sondern erfahren alles Wissenswerte rund um die lebenswichtige Substanz: Vom Wasserkreislauf der Erde und den faszinierenden physika- lischen Eigenschaften bis hin zur Gewinnung, Speicherung und Verteilung gibt es eine Menge zu lernen. - 19 -

Z U H A U S E Z U H A U S E WEISHEITENWasser SÜSSWASSER MACHT NUR 2,5 % DER WELTWEITEN WASSERVORRÄTE AUS. UND NUR EIN KLEINER TEIL DAVON IST SAUBER GENUG ZUM TRINKEN. ZUM GLÜCK GEHT ABER NICHTS VERLOREN … Wasser geht nicht verloren Wasser geht nicht verloren Die gute Nachricht zuerst: Von den beträchtlichen Wasservor- Die gute Nachricht zuerst: Von den beträchtlichen Wasservor- räten auf unserem blauen Heimatplaneten geht im Prinzip kein räten auf unserem blauen Heimatplaneten geht im Prinzip kein Tropfen verloren. Der Wasserkreislauf ist ein geschlossenes Tropfen verloren. Der Wasserkreislauf ist ein geschlossenes System – es verdampft also nichts im Weltall! Die schlechte System – es verdampft also nichts im Weltall! Die schlechte Nachricht: Nur ein minimaler Teil davon ist „trinkbar“ – und Nachricht: Nur ein minimaler Teil davon ist „trinkbar“ – und das ist im Wesentlichen eine Frage der Sauberkeit! Halten wir das ist im Wesentlichen eine Frage der Sauberkeit! Halten wir also unser Wasser in geordneten Bahnen, dann kann es auch also unser Wasser in geordneten Bahnen, dann kann es auch entsprechend aufbereitet und gefiltert werden. entsprechend aufbereitet und gefiltert werden. Wie viel Wasser soll man trinken? Wie viel Wasser soll man trinken? Welche Menge an Wasser benötigt der menschliche Körper Welche Menge an Wasser benötigt der menschliche Körper täglich? Das kommt darauf an, wie Sie den Tag verbringen. täglich? Das kommt darauf an, wie Sie den Tag verbringen. Empfohlen werden „im Durchschnitt“ in etwa 1,5 Liter. Vor Empfohlen werden „im Durchschnitt“ in etwa 1,5 Liter. Vor allem im Sommer oder beim Sport kann der Körper aber allem im Sommer oder beim Sport kann der Körper aber durchaus mehr vertragen. Hören Sie also am besten auf die durchaus mehr vertragen. Hören Sie also am besten auf die Signale – wir nennen es Durst. Und wie ein Feuer wird er mit Signale – wir nennen es Durst. Und wie ein Feuer wird er mit Wasser gelöscht! Wasser gelöscht! Was unterscheidet weiches Wasser von hartem? Was unterscheidet weiches Wasser von hartem? Die Wasserhärte wird durch das im Wasser gelöste Calcium Die Wasserhärte wird durch das im Wasser gelöste Calcium und Magnesium bestimmt. Beides sind wertvolle Mineralstof- und Magnesium bestimmt. Beides sind wertvolle Mineralstof- fe, die der Körper braucht. Härteres Wasser ist folglich also fe, die der Körper braucht. Härteres Wasser ist folglich also gesünder für den Körper und schmeckt uns auch besser. Nur gesünder für den Körper und schmeckt uns auch besser. Nur Waschmaschinen und Wasserboiler haben keine Freude mit Waschmaschinen und Wasserboiler haben keine Freude mit den gelösten Salzen – aber mit entsprechender Wartung ist den gelösten Salzen – aber mit entsprechender Wartung ist das auch kein Problem. das auch kein Problem. INGENIEURBÜRO INFRATECHNO EXPERTEN IN DER FACHGERECHTEN OBERFLÄCHENENTWÄSSERUNG IHRES GRUNDSTÜCKS Der große Traum vom eigenen Haus ist ein Wunsch, den sich viele Menschen erfüllen wollen. Doch viele vergessen, dass die fachge- rechte Oberflächenentwässerung ihres Grundstücks eine wichtige Rolle spielt. Da kann es schnell passieren, dass der Wohntraum wie Seifenblasen im Wind – oder wohl eher in der Sintflut – zerplatzt. Um dies zu verhindern, sollte ein Fachmann herangezogen werden. Dieser kennt die vielen Faktoren, die bei der korrekten Oberflächen- entwässerung zusammenspielen. Mit diesem Wissen kann die beste Lösung für die Entwässerung Ihres Grundstücks geplant werden. Das ist wichtig, um die Baubewilligung für Ihr Wohnprojekt zu erhalten. Regenwasser auf Ihrem Grundstück muss fachgerecht abgeleitet werden, da sonst nicht nur Schäden durch Überflutungen auf Ihrem Grundstück entstehen können, sondern auch angrenzende Grund- stücke oder sogar das Grundwasser und damit die Trinkwasser- qualität gefährdet werden können. Die InfraTechno GmbH ist ein Ingenieurbüro für Kulturtechnik und Wasserwirtschaft, das sich unter anderem auf Oberflächenentwäs- serung spezialisiert hat. Das Team besteht aus erfahrenen Techni- kern, die sich gerne um die ordnungsgemäße Entwässerung Ihres Grundstücks kümmern oder Ihnen auch bei anderen Projekten, wie etwa der wasserrechtlichen Bewilligung für eine Grundwasser- oder Erdwärmepumpe, zur Seite stehen. So steht der Verwirklichung Ihres Wohntraums nichts im Wege! Ingenieurbüro für Kulturtechnik und Wasserwirtschaft InfraTechno GmbH Handelszentrum 5, 8472 Obervogau +43 3453 21436, office@infratechno.at, www.infratechno.at

Z U H A U S E DER EIGENE POOL VERGNÜGEN MIT VERANTWORTUNG Baden im eigenen Pool ist ein Traum, der für immer mehr Österreicher zur Realität wird. Zum Schutz der öffentlichen Wasserinfrastruktur gibt es jedoch Regeln zu beachten. Eine kompakte Informationsbroschüre des Landes Steiermark gibt umfassend Auskunft für private Poolbetreiber. JETZT DOWNLOADEN! Für 97 % der Österreicher hat die Traumimmobilie einen Bal- kon oder eine Terrasse. 82 % wünschen sich einen Garten. Und für 46 % unserer Lands- leute ist ein Swimmingpool fixer Bestandteil des Immobi- lien-Traums. Freilich sind wir weit davon entfernt, dass jeder zweite Österreicher das kühle Nass bereits im eigenen Pool genießen kann, doch der Trend ist klar: Da die Realisierung immer erschwinglicher wird, gibt es bereits über 150.000 private Pools in der Alpen- republik – Tendenz stark steigend! Ein Umstand, der auch unsere Wasserinfrastruk- tur zunehmend vor Herausfor- derungen stellt – denn nicht nur das Befüllen, sondern auch die Entsorgung des Wassers im Herbst kann im öf- fentlichen Netz zu Problemen führen. Insbesondere dann, wenn Poolbesitzer nicht die nötige Sensibilität im Umgang mit großen Wassermengen an den Tag legen. Aus diesem Grund gibt es auch eine Reihe von Richtlinien, die zu beach- ten sind. Was Sie als Poolbesitzer beachten müssen In der Broschüre „Pool – Nasses Vergnügen mit Verant- wortung“ wird der sorgsame Umgang mit Wasser und den handelsüblichen Pool-Chemi- kalien ausführlich beschrieben. Und zwar nicht nur aus Sicht des Gewässerschutzes, son- dern auch mit einer Reihe von Tipps & Tricks, was das Befül- len, das teilweise oder vollstän- dige Entleeren über den Winter sowie die laufende Pflege betrifft. Je nach Wohngebiet unterliegen Sie diesbezüglich auch entsprechenden Auflagen und Meldepflichten. Der um- fassende Ratgeber beinhaltet auch Schutzvorkehrungen, die Sie zum Wohl von Kleinkindern in jedem Fall beachten sollten. Eine kompakte Übersicht über die wichtigsten Informationen finden Sie übrigens auch auf der Website der Wasserver- bände Grazerfeld Südost und Umland Graz. Darüber hinaus finden Sie dort auch einen Download-Link zur komplet- ten Broschüre des Amts der Steiermärkischen Landesregie- rung. Informieren Sie sich in aller Ruhe über die bevorste- henden Wintermonate – denn mit dem richtigen Wissen und der nötigen Sensibilisierung steht dem Badevergnügen in der nächsten Badesaison nichts mehr im Weg! www.wasserverband.at/ der-eigene-pool-vergnuegen- mit-verantwortung/ EINLASSEN IM FRÜHJAHR Am besten während der Nachtstunden und in Absprache mit dem Trinkwasserversorger. Pool-Wissen-1 x 1 AUSLASSEN IM HERBST Keinesfalls in den Kanal. Wenn möglich, im eigenen Garten breitflächig verteilt verrieseln. Achtung: Chlorgehalt sollte unter 0,05 mg liegen. Keine Verwendung von Kupfer- oder Silbersalzen! - 23 - FILTERRÜCKSPÜLWÄSSER UND REINIGUNGSABWÄSSER Aufgrund der enthaltenen Chemika- lien und geringen Menge unbedingt ins Kanalsystem, wo es entsprechend aufbereitet wird. PoolNasses Vergnügen mit VerantwortungÜber den sorgsamen Umgang mit Wasser und Chemikalien in privaten Schwimmbädern aus der Sicht des Gewässerschutzes

Z U H A U S E AKTUELLE REISEANGEBOTE GOLF-REISEN Wir haben die spektakulärsten Destinationen in Österreich, Spanien und an der Adria für Sie ausgesucht. Haben Sie Lust auf mehr Ab- wechslung von Ihrem üblichen Golfprogramm? Visit HotSpots bringt frischen Wind in Ihr Spiel. Gerne organisieren wir ein Shuttle Service, Restaurantbe- suche oder eine exklusive Wein- verkostung. Selbstverständlich können wir Ihr Golfprogramm auch mit anderen Aktivitäten kombinieren! BIKE-REISEN Ab in den Süden und rauf aufs Bike. Unsere abwechslungsreichen (E-)Bike Touren werden ganz nach Ihren Vorstellungen mit kulinarischen Geheimtipps und den schönsten HotSpots der Region gespickt – optional auch mit privatem Guide. Top Destinationen wie die Steier- mark, Istrien oder Dalmatien locken mit traumhaften Unter- künften und machen das Biken zum unvergesslichen Genuss. WEIN-REISEN Ganz individuell zu den schönsten Weinregionen Österreichs und an der Adria Fühlen Sie sich von den Wein- bergen ebenso magisch ange- zogen wie vom Wasser? Ein exklusiver Wein-Guide begleitet Sie während Ihrer gesamten Weinreise und bringt Sie täglich zu 3 top Weingütern. Bei außer- gewöhnlichen Verkostungen lernen Sie die Philosophie der speziellsten und interessantes- ten Wein-Maker der Region kennen. Natürlich inklusive eigenem Shuttle Service! l r e k a m e x P © i l p m a r K s u k r a M © Visit HotSpots GmbH TRAVEL AGENCY Bahnhofstraße 9 8403 Lebring-St. Margarethen +43 660 1865957 booking@visit-hotspots.com www.visit-hotspots.com NEXT LEVEL TRAVELING So einfach reisen Sie mit VISIT HOTSPOTS: Package-Thema und Region auswählen, und das detaillierte Programm stellen wir dann mit Ihnen gemeinsam zusammen – so kombinie- ren Sie einzigartige HotSpots, Insider-Tipps und Aktivitäten zu Ihrem ganz individuellen, unvergesslichen Traumurlaub! Fertige Packages finden Sie unter: www.visit-hotspots.com - 25 -

Z U H A U S E Z U H A U S E Netz wie viel Wasser verloren geht. Damit ist jetzt nicht Netz wie viel Wasser verloren geht. Damit ist jetzt nicht Ihr Verbrauch gemeint – denn dieser folgt im Wesentli- Ihr Verbrauch gemeint – denn dieser folgt im Wesentli- chen einem vorhersehbaren Muster. Eine Konstante, die chen einem vorhersehbaren Muster. Eine Konstante, die laufend mit dem Wasserverbrauch in den einzelnen Teilen laufend mit dem Wasserverbrauch in den einzelnen Teilen des Netzes abgeglichen wird. So kann der Wasserversorger des Netzes abgeglichen wird. So kann der Wasserversorger nun mit hoher Genauigkeit ermitteln, in welcher Zone sich nun mit hoher Genauigkeit ermitteln, in welcher Zone sich ein Leck befindet und wie viel Wasser in Summe verloren ein Leck befindet und wie viel Wasser in Summe verloren geht. So trägt der smarte Wasserzähler wesentlich dazu geht. So trägt der smarte Wasserzähler wesentlich dazu bei, dass das gesamte Netz schrittweise immer weiter ver- bei, dass das gesamte Netz schrittweise immer weiter ver- bessert und immer besser in Schuss gehalten wird. Was im bessert und immer besser in Schuss gehalten wird. Was im Endeffekt wieder allen Kunden zugutekommt: Je weniger Endeffekt wieder allen Kunden zugutekommt: Je weniger Verlust, desto weniger Kosten, desto geringer der Was- Verlust, desto weniger Kosten, desto geringer der Was- serpreis für uns alle. Und nicht nur das: Stellen Sie sich nur serpreis für uns alle. Und nicht nur das: Stellen Sie sich nur vor, in Ihrem Haus wird eine alte Leitung unbemerkt leck vor, in Ihrem Haus wird eine alte Leitung unbemerkt leck und Sie wissen gar nicht, dass Ihr Wasserverbrauch über und Sie wissen gar nicht, dass Ihr Wasserverbrauch über Tage oder Wochen exorbitant in die Höhe schnellt. Dank Tage oder Wochen exorbitant in die Höhe schnellt. Dank smarter Technologie sind wir in Zukunft wesentlich besser smarter Technologie sind wir in Zukunft wesentlich besser geschützt und davon profitiert tatsächlich jeder Einzelne. geschützt und davon profitiert tatsächlich jeder Einzelne. Der Tag, an dem Ihr Handy in solchen Fällen Alarm schlägt, Der Tag, an dem Ihr Handy in solchen Fällen Alarm schlägt, ist also nicht mehr weit entfernt! ist also nicht mehr weit entfernt! KUNDENERFAHRUNGEN ZUM DIGITALEN WASSERZÄHLER „Ich bin sehr positiv überrascht von dem „Ich bin sehr positiv überrascht von dem schnellen und unkomplizierten Einbau des digitalen schnellen und unkomplizierten Einbau des digitalen Wasserzählers. Ich hatte noch nie Probleme oder Wasserzählers. Ich hatte noch nie Probleme oder Komplikationen mit dem Wasserzähler.“ Komplikationen mit dem Wasserzähler.“ Manfred Mavec Manfred Mavec „Dank des digitalen Wasserzählers konnte „Dank des digitalen Wasserzählers konnte ein undichtes Rohr in meinem Haus früh genug ein undichtes Rohr in meinem Haus früh genug erkannt und das Problem behoben werden. erkannt und das Problem behoben werden. Der Wasserverlust, der durch dieses tropfende Rohr Der Wasserverlust, der durch dieses tropfende Rohr entstanden ist, wäre mir ohne den Wasserzähler entstanden ist, wäre mir ohne den Wasserzähler nicht so schnell aufgefallen.“ nicht so schnell aufgefallen.“ Stefanie Geiger Stefanie Geiger „Bei entsprechender Wartung bietet der digitale „Bei entsprechender Wartung bietet der digitale Wasserzähler nützliche Informationen, die bei einem Wasserzähler nützliche Informationen, die bei einem analogen Wasserzähler nicht vorhanden sind.“ analogen Wasserzähler nicht vorhanden sind.“ Anton Berger Anton Berger E. HAWLE ARMATURENWERKE MADE FOR GENERATIONS. Trinkwasser, eine der wichtigsten Ressourcen auf der Welt, steht bei uns seit über 70 Jahren im Mittelpunkt. Hawle produziert und vertreibt weltweit Schwerarmaturen. Die auf Generationen ausgelegten Produkte werden in der Siedlungswasserwirtschaft von der Quelle bis zum Hausanschluss eingesetzt. E. Hawle Armaturenwerke GmbH Wagrainer Straße 13, 4840 Vöcklabruck +43 7672 72576, www.hawle.com TIROLER ROHRE REGIONAL, NACHHALTIG, INNOVATIV Die Tiroler Rohre GmbH verfügt über mehr als 70 Jahre Erfahrung in der Entwicklung, Produktion und Vermarktung hochwertiger duktiler Gusssysteme für den Wassertransport und die Tiefgründung von Bauwerken. Am Standort Hall in Tirol bringen die Mitarbeiter ihre Kompetenz täglich ein, um qualitativ hochwertige Produkte zu fertigen. Die nachhaltigen Eigenschaften des Werkstoffes, innova- tive Produkttechnologien sowie Kompetenz in den verschiedenen Anwendungsbereichen machen uns zum richtigen Partner für die Wasserwirtschaft und den Spezialtiefbau. Tiroler Rohre GmbH Innsbrucker Straße 51, 6060 Hall in Tirol +43 05020, www.trm.at

S I C H E R H E I T S I C H E R H E I T CYBER- SECURITY WEIL DER TEUFEL NICHT SCHLÄFT! Als hochentwickelte Gesellschaft unternehmen wir große Anstrengungen, unsere Infrastruktur immer leistungsfähiger und produktiver zu gestalten. Die weltweite Verbreitung komplexer IT-Systeme sorgt aber nicht nur für mehr Effizienz, sondern birgt natürlich ihre eigenen Gefahren. Der Absicherung von Computernetzwerken kommt dabei besondere Bedeutung zu. Denn nicht jedes gefährliche Virus ist unbedingt biologisch … Stellen Sie sich folgendes Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Auf einen Schlag Szenario vor: Auf einen Schlag steht die komplette Wasser- steht die komplette Wasser- versorgung still. Und nicht versorgung still. Und nicht eine einzige Pumpe hat ihren eine einzige Pumpe hat ihren Geist aufgegeben. Auch die Geist aufgegeben. Auch die sonstigen Komponenten des sonstigen Komponenten des gesamten Wassernetzwerkes gesamten Wassernetzwerkes sind mechanisch einwandfrei sind mechanisch einwandfrei funktionstüchtig. Was ist pas- funktionstüchtig. Was ist pas- siert? Das Computernetzwerk, siert? Das Computernetzwerk, mit dem das ganze System mit dem das ganze System gesteuert wird, ist tot. Ein gesteuert wird, ist tot. Ein Hacker hat mit einem gezielten Hacker hat mit einem gezielten Eingriff die Wasserversorgung Eingriff die Wasserversorgung einer gesamten Region stillge- einer gesamten Region stillge- legt. Auch wenn ein Szenario legt. Auch wenn ein Szenario wie dieses – noch dazu in wie dieses – noch dazu in Friedenszeiten – zum Glück Friedenszeiten – zum Glück kaum denkbar scheint, gibt kaum denkbar scheint, gibt es eine Reihe an Maßnahmen es eine Reihe an Maßnahmen und Sicherheitsvorkehrungen, und Sicherheitsvorkehrungen, die einen solchen Ernstfall die einen solchen Ernstfall nach bestem Wissen und mit nach bestem Wissen und mit entsprechender Technologie entsprechender Technologie mit hoher Wahrscheinlichkeit mit hoher Wahrscheinlichkeit verhindern können. Und genau verhindern können. Und genau aus diesem Grund sind die aus diesem Grund sind die Wasserversorger durch Wasserversorger durch entsprechende Maßnahmen entsprechende Maßnahmen in Sachen Cybersecurity auf in Sachen Cybersecurity auf potenzielle Bedrohungs- potenzielle Bedrohungs- szenarien vorbereitet. szenarien vorbereitet. Neue Steuerungsanlage Neue Steuerungsanlage mit ausfallsicheren Servern mit ausfallsicheren Servern Eine zentrale Rolle in der Eine zentrale Rolle in der Wasserversorgung spielt die Wasserversorgung spielt die sogenannte Steuerungsanlage: sogenannte Steuerungsanlage: Sie steuert und überwacht den Sie steuert und überwacht den Betrieb sämtlicher Brunnen, Betrieb sämtlicher Brunnen, Hochbehälter und Pumpen. Hochbehälter und Pumpen. Fällt die Steuerungsanlage aus, Fällt die Steuerungsanlage aus, so steht die gesamte Versor- so steht die gesamte Versor- gung. Daher sind leistungs- gung. Daher sind leistungs- fähige Server, die in puncto fähige Server, die in puncto Hardware und Software auf Hardware und Software auf einem technisch aktuellen einem technisch aktuellen Stand sind sowie durch ein- Stand sind sowie durch ein- geplante Redundanzen eine geplante Redundanzen eine nahezu 100-prozentige Aus- nahezu 100-prozentige Aus- fallsicherheit garantieren, ein fallsicherheit garantieren, ein Muss, um im digitalen Bereich Muss, um im digitalen Bereich mit verlässlichen technologi- mit verlässlichen technologi- schen Lösungen ausgestattet schen Lösungen ausgestattet zu sein. Denn gerade veraltete zu sein. Denn gerade veraltete Software-Systeme bieten kei- Software-Systeme bieten kei- nen guten Schutz vor digitalen nen guten Schutz vor digitalen Angriffen. Darüber hinaus gibt Angriffen. Darüber hinaus gibt es noch eine Reihe von Maß- es noch eine Reihe von Maß- nahmen und Regelungen, die nahmen und Regelungen, die im Wesentlichen verhindern, im Wesentlichen verhindern, dass ein Angriff nicht nur über dass ein Angriff nicht nur über das Internet und unter Umge- das Internet und unter Umge- hung der sogenannten Firewall, hung der sogenannten Firewall, sondern auch innerhalb des sondern auch innerhalb des lokalen Netzwerks bewerk- lokalen Netzwerks bewerk- stelligt werden kann. Nicht stelligt werden kann. Nicht zuletzt dadurch, dass jemand zuletzt dadurch, dass jemand unbewusst ein entsprechendes unbewusst ein entsprechendes Virus einschleppt – also ein Virus einschleppt – also ein Programm, das potenziellen Programm, das potenziellen Hackern Tür und Tor für einen Hackern Tür und Tor für einen Angriff öffnet. Angriff öffnet. Sie sehen schon, die Parallelen Sie sehen schon, die Parallelen mit der biologischen Welt mit der biologischen Welt kommen nicht von ungefähr. kommen nicht von ungefähr. Nur reicht in der IT der Einsatz Nur reicht in der IT der Einsatz von simplen Masken noch lange von simplen Masken noch lange nicht aus, um einen ungewoll- nicht aus, um einen ungewoll- ten „Lockdown“ zu verhindern. ten „Lockdown“ zu verhindern. Auch gibt es freilich keine Auch gibt es freilich keine entsprechende Impfung für ein entsprechende Impfung für ein Computernetzwerk. Doch das Computernetzwerk. Doch das Problembewusstsein und das Problembewusstsein und das Wissen, dass mögliche Angriffe Wissen, dass mögliche Angriffe durchaus real sind, müssen durchaus real sind, müssen letztlich dazu führen, dass wir letztlich dazu führen, dass wir unsere lebensnotwendige Infra- unsere lebensnotwendige Infra- struktur auch entsprechend struktur auch entsprechend schützen. schützen. - 29 -

S I C H E R H E I T CYBERCRIME AUF DEM VORMARSCH – EFM – – EFM – DIE NUMMER 1 DIE NUMMER 1 IN ÖSTERREICH IN ÖSTERREICH Ein falscher Klick und schon ist es passiert – der Computer ist mit Viren infiziert. Mit der zunehmenden Verlagerung unserer Welt in die Tiefen des Internets steigt auch die Internetkriminalität: Innerhalb der letzten fünf Jahre hat sich die Anzahl der Angriffe verdoppelt. Schadsoftware wie Viren, Wür- mer und Trojaner können durch Spam-E-Mails, das Besuchen nicht gesicherter Websites oder öffentliche WLAN-Netzwerke auf den PC gelangen und großen Schaden anrichten. Für Privatpersonen kann ins- besondere der Diebstahl ihrer Personendaten verheerend werden. Werden sensible Daten wie Zahlungsdetails oder gar die eigene Identität gestohlen, bedeutet das neben der emo- tionalen Belastung auch hohe finanzielle Kosten. Absichern kann man sich mit einem Zusatz in der Haushaltsversicherung oder einer speziellen Cyberver- sicherung. Je nach Versiche- rungsbedingungen bietet der Cyberschutz Unterstützung bei Virenbefall, Erpressung, Rufschädigung, Identitäts- diebstahl, E-Mail- oder Web- site-Betrug und dem Verlust persönlicher Daten. Im Bereich der Gewerbetreibenden und großer Unternehmen stellt sich die Situation noch drastischer dar. Jedes Unternehmen, das mit elektronischen Daten zu tun hat, ist dem Risiko eines Cyberan- griffs ausgesetzt – und immer öfter führt ein Stillstand der IT zum Stillstand des gesamten Unternehmens. Der angerich- tete Schaden, der entgangene Umsatz bei fortlaufenden Perso- nal- und Betriebskosten sowie die Kosten für die Wiederher- stellung können hier schnell in die Millionenhöhe wachsen. Da dies für ein Unternehmen exis- tenzbedrohend werden kann, bestehen eigene Cyberversi- cherungsprodukte. Eine gute Cyber- und Hackerversicherung unterstützt Ihren Betrieb beim Krisenmanagement, kommt für sämtliche Kosten der Betriebs- unterbrechung sowie den Er- tragsausfall auf, trägt die Kosten für die Datenwiederherstellung und trifft Maßnahmen zur Sicherheitsverbesserung. Cyberversicherung Die Cyber- und Hackerversiche- rung deckt Angriffe, Datenver- luste, Verschlüsselungen der Daten durch Hacker und auch DoS-Attacken (Denial of Ser- vice), bei denen Ihre komplette IT-Landschaft mithilfe einer großen Anzahl von Zugriffsver- suchen lahmgelegt wird. ) x 4 ( k c o t s r e tt u h s © DECKUNGEN IT-Forensik Benachrichtigung der Kunden Krisenmanagement Wiederherstellung der Daten Betriebsunterbrechung Kreditüberwachungs- dienstleistungen und Vertragsstrafen Schutz vor Haftung: Abwehr von ungerechtfertigten Scha- densersatzansprüchen sowie Übernahme von gerecht- fertigten Schadensersatz- ansprüchen Verstoß gegen gesetzliche Datenschutzbestimmungen Verstoß gegen die Geheimhaltungspflicht Verletzung des Persönlichkeitsrechts DoS-Attacken auf Dritte Schutz gegen Weitergabe eines Virus VORTEILE Soforthilfe rund um die Uhr Spezialisiertes Team für Krisenmanagement Höchste Effizienz, damit Sie sich wieder Ihrer Arbeit widmen können Exakte Dokumentation für Behörden und Gerichte Verbesserungsvorschläge zum Schutz vor weiteren Hackerangriffen - 31 - Akad. Vkfm. Raimund Pock Versicherungsmakler +43 316 407458 raimund.pock@efm.at www.efm.at

N A C H H A L T I G Umwelt, sondern in direkter Folge zur Umwelt, sondern in direkter Folge zur Gesundheit der Bevölkerung! Gesundheit der Bevölkerung! Umweltbewusste Verwendung, Umweltbewusste Verwendung, nachhaltige Gewinnung nachhaltige Gewinnung Ein wesentlicher Punkt – und einer, der Ein wesentlicher Punkt – und einer, der uns letztlich alle betrifft – ist freilich die uns letztlich alle betrifft – ist freilich die Frage, wie viel Wasser wir guten Gewis- Frage, wie viel Wasser wir guten Gewis- sens verwenden. Dazu gibt es Folgendes sens verwenden. Dazu gibt es Folgendes zu bedenken: Während wir in unseren zu bedenken: Während wir in unseren Breiten auch auf sehr lange Sicht auf Breiten auch auf sehr lange Sicht auf ausreichende Wasserressourcen aus den ausreichende Wasserressourcen aus den Gebirgsregionen zurückgreifen können, Gebirgsregionen zurückgreifen können, sind ein respektloser Umgang sowie ein sind ein respektloser Umgang sowie ein missbräuchlicher Verbrauch dennoch missbräuchlicher Verbrauch dennoch problematisch. Denn letztlich sind die problematisch. Denn letztlich sind die Verteilung und Entsorgung Verteilung und Entsorgung des Wassers unmittelbar mit des Wassers unmittelbar mit einem großen Aufwand an einem großen Aufwand an Energie sowie Zeit und Geld Energie sowie Zeit und Geld verbunden. Und ein gut und verbunden. Und ein gut und nachhaltig organisiertes Ge- nachhaltig organisiertes Ge- meinwesen muss vor allem meinwesen muss vor allem auch nach dem Prinzip der auch nach dem Prinzip der ökonomischen Nachhal- ökonomischen Nachhal- tigkeit agieren! So wie tigkeit agieren! So wie wir nicht unnötig das wir nicht unnötig das Licht eingeschaltet Licht eingeschaltet und den Fernseher und den Fernseher laufen lassen, wenn laufen lassen, wenn wir nicht zu Hause wir nicht zu Hause sind, so sollten wir sind, so sollten wir selbstverständlich selbstverständlich auch nicht sinnlos auch nicht sinnlos unseren Wasser- unseren Wasser- verbrauch in die verbrauch in die Höhe schrauben. Höhe schrauben. Diese Maxime gilt Diese Maxime gilt natürlich auch für natürlich auch für den Wasserversorger, der die Ressource den Wasserversorger, der die Ressource in einem großen, komplexen Versorgungs- in einem großen, komplexen Versorgungs- netz bis zu Ihrer eigenen Wasserleitung netz bis zu Ihrer eigenen Wasserleitung bringt. Während kein Wasserversorger bringt. Während kein Wasserversorger bewusst und sinnlos Wasser verschwen- bewusst und sinnlos Wasser verschwen- det, ist es andererseits eine Tatsache, dass det, ist es andererseits eine Tatsache, dass die eine oder andere Leitung in einem zig die eine oder andere Leitung in einem zig bzw. hunderte Kilometer umfassenden bzw. hunderte Kilometer umfassenden Netz gelegentlich Wasser verliert. Dafür Netz gelegentlich Wasser verliert. Dafür gibt es viele Gründe – nicht zuletzt simple gibt es viele Gründe – nicht zuletzt simple Materialermüdung. Denn man darf nicht Materialermüdung. Denn man darf nicht vergessen, dass große vergessen, dass große Teile der Wasserver- Teile der Wasserver- sorgungsnetze bereits sorgungsnetze bereits mehrere Jahrzehnte mehrere Jahrzehnte auf dem Buckel auf dem Buckel haben. Eine kon- haben. Eine kon- sequente und sequente und schrittweise schrittweise Wartung und Wartung und Erneuerung Erneuerung des gesamten Netzes ist daher eine der des gesamten Netzes ist daher eine der Grundaufgaben eines jeden Wasserver- Grundaufgaben eines jeden Wasserver- sorgers. Das heißt konkret, dass Jahr für sorgers. Das heißt konkret, dass Jahr für Jahr große Investitionen und viel Planung Jahr große Investitionen und viel Planung in die Erneuerung der Netze fließen. Und in die Erneuerung der Netze fließen. Und das ist eine Aufgabe, bei der wir mit Si- das ist eine Aufgabe, bei der wir mit Si- cherheit am falschen Platz sparen würden. cherheit am falschen Platz sparen würden. Denn nach einer kurzfristigen „Entlastung“ Denn nach einer kurzfristigen „Entlastung“ würde es längerfristig unweigerlich zu würde es längerfristig unweigerlich zu erhöhtem Wasserverlust kommen und zu erhöhtem Wasserverlust kommen und zu einem Investitionsstau bei den nötigen einem Investitionsstau bei den nötigen Reparaturen. Konsequente und konstante Reparaturen. Konsequente und konstante „Erneuerungsplanung“ ist also „Erneuerungsplanung“ ist also ein wesentlicher Faktor, mit ein wesentlicher Faktor, mit dem der Wasserversorger dem der Wasserversorger ein nachhaltiges Versor- ein nachhaltiges Versor- gungsnetzwerk pflegt gungsnetzwerk pflegt und erhält. und erhält. Ohne Bewusstseins- bildung für nachfolgende Generationen ist nachhaltiger Wasserschutz in Gefahr! - 33 -

N A C H H A L T I G LANDWIRTE SCHÜTZEN DAS GRUNDWASSER! Grundwasserschutz hat in der Steiermark eine lange Tradition. Landwirtinnen und Landwirte setzen in den sensiblen Regionen Dünge- und Pflanzenschutzmittel sehr ressourcenschonend ein. Das Wasserspeicher- vermögen der Böden ist Grundlage für die Stickstoffdüngung der landwirtschaftlichen Kulturen. Begrünungen beleben das Ökosystem Acker. Wissen für klimafitte Böden. Die Fähigkeit, anfallende Wassermengen vorübergehend zu speichern, ist auf den Böden in sehr unterschiedlichem Ausmaß vorhanden. Damit verbunden ist das Aus- maß der Grundwasserneubildung bzw. der Nitratauswaschung. Die vielgestaltigen Zu- sammenhänge zwischen Landwirtschaft und Grundwasserschutz ergeben viele Fragestel- lungen. Breite Akzeptanz als zielführende Maßnahme für den Grundwasserschutz findet der Anbau von Begrünungen. Aber auch hier gilt es zu differenzieren: Begrü- nung ist nicht gleich Begrünung! Probleme bereiten Trockenheitsereignisse vor allem im Frühsommer. Dies bedeutet einen erhöhten Wasserverbrauch und Was- serbedarf vieler Nutzpflanzen. Die Folgen des Klimawandels sind uns allen bekannt und in der Landwirtschaft deutlich spürbar. Dazu gehören neben der Zunahme von Hitzetagen und längeren Trockenperioden insbesondere die Zunahme von Stark- niederschlagsereignissen. Ackerbauliche Maßnahmen wie Humusaufbau, Mulch- „Die Wasserschutz- bauern“ r e n n a D / K L © und Direktsaaten und die Vermeidung von Verdichtungen erhöhen das Aufnahme- und Speichervermögen des Bodens. So können Ertragsdepressionen durch Wassermangel reduziert oder sogar Totalausfälle verhin- dert werden. Gleichzeitig reduzieren diese Maßnahmen auch die Erosion und schüt- zen so vor Humus- und Bodenverlust. Die Umsetzung eines klimafitten und grund- wasserverträglichen Ackerbaus ist daher vorrangiges Ziel der Landwirtschaft. Die fachliche Beratung erfolgt u. a. im Auftrag des „Expertenteams Grundwasserschutz des Landes Steiermark“. Bewässerungsmöglichkeiten sind oftmals zwingend erforderlich. Der Bedarf an Bewässerungswasser verursacht dabei allge- mein einen hohen Nutzungsdruck (Trink- wasserversorgung, Einleitungen, Entnahmen aus Oberflächengewässern, Kraftwerksnut- zungen, Fischerei, Freizeitnutzung, energeti- sche Nutzung etc.). Spezifische ackerbauliche Versuche der Land- wirtschaftlichen Umweltberatung, www.lub.at, und des neu gegründeten Humuskompetenz- zentrums, www.myhumus.at, mit begleitenden Boden- und Wasseranalysen stellen sicher, dass das Wissen für einen grundwasserver- träglichen Ackerbau stetig wächst. Mit dem Verein „DIE WASSERSCHUTZ- BAUERN“ leisten Landwirtinnen und Landwirte praxisnah aktiven Boden- und Wasserschutz. Landwirtschaftskammer Steiermark Hamerlinggasse 3, 8010 Graz +43 316 8050-0, office@lk-stmk.at, www.stmk.lko.at

N A C H H A L T I G Photovoltaik ist eine gute Ergänzung zum Ausbau der Wasserkraft. © Energie Steiermark Studie für ein Laufkraftwerk im Bereich Leoben-Ost in Auftrag gegeben. Laufkraftwerk Leoben: Hochwasserschutz, Natur- schutz und Stadtaufwertung Im Zuge des geplanten Kraft- werks Leoben-Ost wird wieder die Errichtung hochqualita- tiver neuer Lebensräume für Fauna und Flora entlang der Stauwurzel geplant – sowie damit in Zusammenhang auch eine ganze Reihe von attrak- tiven Spazier- und Radwegen entlang der Mur. Mit diesen naturnahen Erholungs- und Freizeitangeboten geht eine signifikante Auf- wertung ganzer Stadt- viertel einher. Die Umsetzung des Kraftwerks Leoben-Ost, für das ein Baustart 2024 geplant ist, wäre jedenfalls auch ein großer Meilenstein in Hinblick auf die Klimaziele unserer Gesellschaft. Darüber hinaus hat die Energie Steiermark in den kommenden Jahren eine ganze Reihe von Großin- vestitionen in den weiteren Ökostrom-Ausbau geplant: Unter anderem fließen rund 320 Millionen Euro alleine in den Ausbau der Windkraft. Weiters ist eine Photovol- taik-Großanlage auf einem Deponie-Gelände in Bärnbach geplant – mit einer Kollek- toren-Fläche, die in etwa 28 Fußballfeldern entspricht. Und selbstverständlich bleibt auch die Wasserkraft ein laufendes Zukunftsthema – denn mit ihren gesamtgesellschaftlichen Vorteilen ist diese Form der Energieerzeugung wohl kaum zu übertreffen. Energie Steiermark Leonhardgürtel 10, 8010 Graz +43 316 9000 office@e-steiermark.com www.e-steiermark.com Energie Steiermark investiert 1,2 Millarden Euro in den Ökostrom-Ausbau. - 37 - r e n h c s i r K x e A © l

N A C H H A L T I G SO BLEIBT DER KANAL IN SCHUSS BEI VERSTOPFUNGEN ZÄHLT JEDE MINUTE. SAUBERMACHER UNTERSTÜTZT SOFORT UND LEISTET PROFESSIONELLE HILFE. Nichts geht mehr Verstopfung in Küche, Bad oder WC? Gestank & Co können ganz schön auf die Nerven gehen, besonders am Wochenende oder wenn der Betrieb hochgefahren werden soll. Aber auch durch Starkregen verursachte Überschwemmungen zeigen, wie wichtig das regel- mäßige Reinigen der Kanalnetze und Sickerschächte ist. Während Kommunen und Abwasserverbände für die Wartung des öffentlichen Kanalnetzes zuständig sind, muss sich der private Hauseigentümer oder Betrieb selbst um die ordnungsgemäße Instandhaltung seines Hausanschlusskanals kümmern. Wussten Sie, dass Grundwasser-Ver- unreinigungen durch undichte Kanal-Leitungen als Gemeingefähr- dung geahndet werden können? Im schlimmsten Fall zieht das hohe Geldstrafen nach sich. Die besten Mittel Mit seinen Kanalservices bietet Saubermacher sämtliche Leistun- gen rund um den Kanal für Kommunen, Verbände, Industrie- und Gewerbebetriebe sowie Privathaushalte an. Regelmäßige Wartung und Reinigung verringern die Kosten für die Erhaltung deutlich, beugen unliebsamen Überraschungen wie beispielsweise Gerüchen und Ungeziefer vor. Saubermacher garantiert qualitätsgesicherte Ka- nalerhaltung und setzt dabei auf erfahrenes Fachpersonal, laufende Aus- und Weiterbildung und innovative Spezialgeräte. Saubermacher Dienstleistungs AG Hans-Roth-Straße 1, 8073 Feldkirchen bei Graz 059 800 5000, kundenservice@saubermacher.at, saubermacher.at GEMEINSAM AM ERFOLG WACHSEN INNOVATIVES ANALYSE-TOOL: NACHHALTIGKEITS-BAROMETER DER UNICREDIT BANK AUSTRIA Nachhaltigkeit ist bereits heute ein strategisch wichtiges The- ma und wird weiter an Bedeutung gewinnen. In Zukunft wird es daher immer wichtiger werden, in der Unternehmensstrategie die ESG-Kriterien – nach der englischen Abkürzung für Umwelt, Soziales und nachhaltige Unternehmensführung (Environmental, Social, Governance) – zu berücksichtigen, um sich den Zugang zu Liquidität und Investoren weiterhin zu sichern. Als strategischer Finanzpartner unterstützt die UniCredit Bank Austria Unternehmenskunden dabei, ihre Nachhaltigkeitsstrategie zu entwickeln und Schritt für Schritt umzusetzen – von der Ist- Analyse bis hin zu passenden Finanzierungslösungen. Mit dem Nachhaltigkeits-Barometer der UniCredit Bank Austria, einem innovativen Analyse-Tool, das gemeinsam mit einer renom- mierten internationalen ESG-Ratingagentur entwickelt wurde, werden im partnerschaftlichen Dialog Unternehmenskunden bei der ESG-Standortanalyse unterstützt. Auf Basis dieser Standort- bestimmung können individuelle ESG-Ziele definiert und mögliche Maßnahmen auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit identifiziert wer- den. Welche konkrete Finanzierungslösung die richtige ist, kommt dabei auf die individuelle Situation und Größe des Unternehmens an. Letztlich ist jede Nachhaltigkeitsstrategie nur so gut wie ihre Finanzierung! Nähere Informationen unter unternehmerbank.at UniCredit Bank Austria AG Rothschildplatz 1, 1020 Wien +43 (0) 50505-0 www.unternehmerbank.at r e h c a m r e b u a S © - 39 - s e g a m I y tt e G ©